Monday, July 31, 2023

Thỏa thuận cấp phép sử dụng phần mềm (Software License Agreement) song ngữ Anh Việt



Mẫu Thỏa thuận Cấp Phép Sử Dụng Phần Mềm bằng tiếng Anh-Việt song ngữ

Xin giới thiệu mẫu Thỏa thuận Cấp Phép Sử Dụng Phần Mềm (Software License Agreement) – song ngữ Anh Việt được dịch bởi đội ngũ dịch tài liệu tiếng Anh của Dịch Thuật SMS. Mẫu thỏa thuận này dành để ký kết giữa một bên là công ty chủ sở hữu phần mềm, một bên là khách hàng sử dụng phần mềm. Trong đó bạn hoàn toàn có thể xóa bỏ hoặc chỉnh sửa các điều khoản đặc thù để phù hợp với sản phẩm phần mềm của mình.

Bấm vào link dưới để xem Mẫu Thỏa thuận Cấp Phép Sử Dụng Phần Mềm – song ngữ Anh Việt được dịch sang tiếng Anh bởi đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Thoa thuan cap phep su dung phan mem (Software License Agreement)- song ngu Anh Viet

Hướng dẫn cách đặt mua và tải file về

Trên đây là bản xem trước, chỉ thể hiện 50% nội dung của hợp đồng. Hợp đồng đầy đủ sẽ gồm các điều khoản sau đây:

Thỏa thuận Cấp Phép Sử Dụng Phần Mềm License Agreement for Software
1. QUY ĐỊNH CHUNG 1. GENERAL PROVISIONS
2. PHẠM VI CẤP PHÉP 2. LICENSE SCOPE
3. ĐĂNG KÝ 3. REGISTRATION
4. CÁC HÌNH THỨC ĐĂNG KÝ 4. SUBSCRIPTION TYPES
4.1. CHIA SẺ LỢI NHUẬN 4.1. SHARE OF REVENUE
4.2. PHIÊN BẢN MIỄN PHÍ 4.2. FREE VERSION
5. CÔNG CỤ PHÂN TÍCH VÀ CÔNG NGHỆ QUẢNG CÁO 5. ANALYSIS TOOLS AND ADVERTISING TECHNOLOGIES
6. CHẤM DỨT THỎA THUẬN 6. TERMINATION
7. QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ 7. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
8. GIỚI HẠN BẢO HÀNH VÀ TRÁCH NHIỆM 8. LIMITATION OF THE SCOPE OF GUARANTEES AND LIABILITY
9. CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÁC 9. FINAL PROVISIONS

Để tải về file word đầy đủ 100% nội dung của Bộ Mẫu Thỏa thuận Cấp Phép Sử Dụng Phần Mềm bằng tiếng Việt, tiếng Anh và song ngữ Việt – Anh này, bạn bấm vào link sau:

https://www.dichthuatsms.com/product/mau-thoa-thuan-cap-phep-su-dung-phan-mem-song-ngu-anh-viet/

Chúng tôi hỗ trợ nhiều hình thức thanh toán như thẻ ATM, thẻ quốc tế, chuyển khoản, ví điện tử (MoMo, ZaloPay, ViettelPay, ShopeePay)

ĐT/Zalo/Viber: 0934.436.040 nếu cần hỗ trợ!

Dịch vụ dịch thuật hợp đồng tiếng Anh theo yêu cầu

Bên cạnh việc đặt mua hợp đồng mẫu ở trên, nếu bạn đã có sẵn một hợp đồng dịch vụ về phần mềm/ứng dụng/game khác do chính bạn soạn thảo và cần dịch thuật theo yêu cầu, hãy cân nhắc dịch vụ dịch hợp đồng tiếng Anh của chúng tôi.

Bên cạnh tiếng Anh, chúng tôi còn dịch thuật hợp đồng tiếng Trung, dịch hợp đồng tiếng Nhật, dịch thuật hợp đồng tiếng Hàn, và hơn 20 ngôn ngữ khác.

Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:

Posted by at No comments:

Sunday, July 30, 2023

Mẫu quy chế hoạt động HĐQT công ty cổ phần song ngữ Việt-Anh


Mẫu quy chế hoạt động của HĐQT – song ngữ Việt Anh

Xin giới thiệu Mẫu quy chế hoạt động Hội đồng quản trị (REGULATIONS ON OPERATION OF THE BOARD OF DIRECTORS) song ngữ Anh Việt do chính đội ngũ chuyên gia dịch thuật điều lệ, nội quy và quy chế công ty của chúng tôi thực hiện.

Trước khi quyết định có đặt mua hay không, hãy kéo xuống để xem trước mẫu bản dịch Mẫu quy chế hoạt động HĐQT (dạng song ngữ Việt – Anh) được dịch thuật bởi chính đội ngũ Dịch Thuật SMS.

Quy che hoat dong HDQT - song ngu Viet Anh

Bản song ngữ xem trước ở đây chỉ thể hiện 30% độ dài của tài liệu hoàn chỉnh. 

Để tải về bộ file bản dịch đầy đủ của bộ Quy chế hoạt động HĐQT song ngữ này, vui lòng bấm vào link sau:

https://www.dichthuatsms.com/product/mau-quy-che-hoat-dong-hoi-dong-quan-tri-song-ngu-anh-viet/

Bạn sẽ nhận được email chứa bộ file Bản dịch tiếng Anh Quy chế hoạt động của Hội đồng quản trị ở dạng file word, gồm 3 file:

  • 1 file word Quy chế hoạt động HĐQT tiếng Việt, 8.000 từ, 15 trang;
  • 1 file word Quy chế hoạt động HĐQT tiếng Anh, 6.200 từ, 14 trang;
  • 1 file word Quy chế hoạt động HĐQT song ngữ Việt Anh, 14.900 từ, 32 trang.

Liên hệ 0934 436 040 (Zalo/Viber) nếu cần hỗ trợ gấp.

Mục lục Mẫu quy chế hoạt động HĐQT song ngữ (bản đầy đủ)

Quy chế hoạt động Hội đồng quản trị công ty cổ phần song ngữ Việt-Anh bản đầy đủ của chúng tôi sẽ bao gồm các chương và điều khoản như sau:

Chương I: QUY ĐỊNH CHUNG
Chapter I: GENERAL PROVISIONS
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
Article 1. Scope of regulation and subjects of application
Điều 2. Nguyên tắc hoạt động của Hội đồng quản trị
Article 2: Operational principles of the Board of Directors
Chương II: THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
Chapter II: BOARD MEMBERS
Điều 3. Quyền và nghĩa vụ của thành viên Hội đồng quản trị
Article 3. Rights and obligations of the Board members
Điều 4. Quyền được cung cấp thông tin của thành viên Hội đồng quản trị
Article 4. Board members' rights to information access.
Điều 5. Nhiệm kỳ và số lượng thành viên Hội đồng quản trị
Article 5. Term of office and number of Board members
Điều 6. Tiêu chuẩn và điều kiện thành viên Hội đồng quản trị
Article 6. Eligibility criteria for the Board members
Điều 7. Chủ tịch Hội đồng quản trị
Article 7. Chairperson of the Board
Điều 8. Miễn nhiệm, bãi nhiệm và bổ sung thành viên Hội đồng quản trị
Article 8. Dismissal, removal and supplement of Board members:
Điều 9. Cách thức bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm thành viên Hội đồng quản trị
Article 9. Method of election, dismissal, and removal of Board members
Điều 10. Thông báo về bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm thành viên Hội đồng quản trị
Article 10. Notice of election, dismissal, removal of Board members
Chương III: HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
Chapter III: BOARD OF DIRECTORS
Điều 11. Quyền và nghĩa vụ của Hội đồng quản trị
Article 11. Rights and obligations of the Board of Directors
Điều 12. Nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng quản trị trong việc phê duyệt, ký kết hợp đồng giao dịch
Article 12. Duties and powers of the Board of Directors in approving and signing contracts
Điều 13. Trách nhiệm của Hội đồng quản trị trong việc triệu tập họp Đại hội đồng cổ đông bất thường
Article 13. Responsibilities of the Board of Directors in convening extraordinary General Meeting of Shareholders
Điều 14. Các Ủy ban giúp việc Hội đồng quản trị.
Article 14. Committees under the Board of Directors
Chương IV: CUỘC HỌP HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
Chapter IV: BOARD MEETINGS
Điều 15. Cuộc họp Hội đồng quản trị
Article 15. Board meetings
Điều 16. Nghị quyết, quyết định của Hội đồng quản trị
Article 16. Resolutions and decisions of the Board of Directors
Điều 17. Biên bản họp Hội đồng quản trị
Article 17. Minutes of Board meetings
Chương V: BÁO CÁO, CÔNG KHAI CÁC LỢI ÍCH
Chapter V: REPORTING AND DISCLOSURE OF INTERESTS
Điều 18. Trình báo cáo hằng năm
Article 18. Submission of annual reports
Điều 19. Thù lao, thưởng và lợi ích khác của thành viên Hội đồng quản trị
Article 19. Remuneration, bonus and other benefits of the Board members
Điều 20. Công khai các lợi ích liên quan
Article 20. Disclosure of related interests
Chương VI: MỐI QUAN HỆ CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ
Chapter VI: RELATIONSHIP OF THE BOARD OF DIRECTORS
Điều 21. Mối quan hệ giữa các thành viên Hội đồng quản trị
Article 21. Relationship between Board members
Điều 22. Mối quan hệ với Ban Điều hành
Article 22. Relationship with the Board of Management
Điều 23. Mối quan hệ với Ủy ban Kiểm toán
Article 23. Relationship with the Audit Committee
Chương VII: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Chapter VII: IMPLEMENTATION
Điều 24. Hiệu lực thi hành
Article 24: Validity

Dịch tiếng Anh điều lệ, quy chế, nội quy công ty

Bên cạnh việc mua bản dịch mẫu ở trên, nếu cần một dịch vụ dịch thuật điều lệ, quy chế nội bộ, tài liệu quản trị công ty chuyên nghiệp, hãy liên hệ với Dịch Thuật SMS để được báo giá.

  • gọi ngay 0934 436 040 (có hỗ trợ Zalo/Viber)
  • hoặc gửi tài liệu cần dịch đến email: baogia@dichthuatsms.com
  • hoặc bấm vào đây để gửi yêu cầu báo giá trực tuyến.

Chúng tôi tự hào là công ty dịch thuật điều lệ, nội quy và quy chế quản trị TỐT NHẤT Việt Nam. Chúng tôi cũng nhiều năm liên tục cung cấp dịch vụ dịch báo cáo thường niên cho Vinamilk, Nhựa Bình Minh và các công ty niêm yết lớn.

 

Các mẫu quy chế nội bộ khác

Posted by at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)